traquetear

v.

1 to shake.

2 to rattle (hacer ruido).

3 to jolt.

* * *

traquetear

► verbo intransitivo

1 (hacer ruido) to clatter, rattle

► verbo transitivo

1 (agitar) to shake, bang about

* * *

1.

VT [+ recipiente] to shake; [+ sillas etc] to rattle, bang about, make a lot of noise with, muck about with

2. VI

1) [con ruido] [vehículo] to rattle, jolt; [cohete] to crackle, bang; [ametralladora] to rattle, clatter

2) Cono Sur, Méx (=apresurarse) to bustle about, go to and fro a lot; Cono Sur (=cansarse) to tire o.s. out at work

* * *

verbo intransitivo

1) tren/coche to clatter, jolt

2) (fam) persona (ir de un sitio a otro) to rush around

* * *

= jolt, chug, slosh around.

Nota: Generalmente usado sólo para líquidos.

Ex. When the area was jolted by a severe earthquake rescue teams rushed in from all over the country.

Ex. Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.

Ex. In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction.

* * *

verbo intransitivo

1) tren/coche to clatter, jolt

2) (fam) persona (ir de un sitio a otro) to rush around

* * *

= jolt, chug, slosh around.

Nota: Generalmente usado sólo para líquidos.

Ex: When the area was jolted by a severe earthquake rescue teams rushed in from all over the country.

Ex: Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.

Ex: In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction.

* * *

traquetear [A1 ]

vi

A «tren/coche» to clatter, jolt

B (fam); «persona» (ir de un sitio a otro) to rush around

* * *

traquetear (conjugate traquetear) verbo intransitivo [tren/carreta] (hacer ruido) to clatter;
(moverse) to jolt
traquetear
I verbo intransitivo to crack, make a loud noise
II verbo transitivo to shake, jolt
'traquetear' also found in these entries:
Spanish:
traquear
English:
jolt
- rattle

* * *

traquetear

♦ vi

1. [tren, carro] to rattle

2. [persona] to bustle (around)

♦ vt

to shake

* * *

traquetear

v/i rattle, clatter

* * *

traquetear vi

: to clatter, to jolt